על ידי מנהל | מאי 22, 2018 | בלוג
הנה דוגמא אחת מיני רבות לחשיבות הדיוק בתרגום משפטי. גיליתם להפתעתכם שקיבלתם בירושה דירה במדינה אחרת, דירה שלאחר ביצוע כמה פעולות פורמאליות תוכל לעבור לבעלותכם. אתם פונים לעורך דין שעוסק בירושות ובנכסים בחו"ל בכדי שיקדם עבורכם את העברת הבעלות על הדירה על שימכם...
על ידי מנהל | מאי 22, 2018 | בלוג
מהו תרגום משפטי? תרגום משפטי כשמו כן הוא, תרגום של טקסטים שונים מתחום המשפט משפה אחת לשנייה, תרגום שחייב להיות נהיר ומדוייק. תרגום משפטי הוא אחד התחומים המורכבים ביותר בתרגום בכלל מכיוון שהוא כולל לא מעט מינוחים משפטיים אותם צריך להכיר הן בשפת המקור והן בשפת היעד....
על ידי מנהל | מאי 10, 2018 | בלוג
נהיגה במהירות מופרזת היא עבירת תנועה חמורה ועל אף העונשים הנלווים אליה היא נחשבת גם לעבירת התנועה הנפוצה ביותר. חשוב לציין שגם רמת האכיפה בגין עבירה זו הינה גבוהה, כאשר אמצעי האכיפה לעבירה זו מיושמים באמצעות מכשירים למדידת מהירות הנסיעה, מצלמות מהירות ועוד. נהיגה...
על ידי מנהל | מרץ 19, 2018 | בלוג
ביצעתם עבירה כלשהי לפני שנים רבות? רישום פלילי במשטרה יהווה תזכורת עבורכם לעבירה ישנה שלכם, שגם אם היתה קלה ביותר, היותה פלילית, מצדיקה רישום שכזה. על פי חוק המרשם הפלילי ותקנת השבים, שנחקק בשנת 1981, רשאית משטרת ישראל לנהל מרשם פלילי, הכולל את פרטיו של האדם המורשע....
על ידי מנהל | מרץ 8, 2018 | בלוג
בשנים האחרונות, פתח מס הכנסה בקמפיין ענק שמטרתו לגרום לישראלים אשר לא שילמו מס מסיבות שונות, לשלם מסים תמורת קנס מבלי שיבוצע נגדם הליך פלילי. מדובר בקמפיין של גילוי מרצון. המשמעות שלו היא, שכל אזרח אשר לא שילם מיסים על דברים מסוימים, בין אם בגלל ששכח ובין אם מסיבה...
על ידי מנהל | אוק 9, 2017 | בלוג
אחד הדיונים הנוקבים ביותר שמתרחשים כיום בשוק הנדל"ן הישראלי, בין אם זה על ידי פרשנים במוספי הכלכלה ובין אם זה בין בכנסים, ועידות או בקרב קבלנים וגורמים אחרים, היא על השאלה עד כמה פרויקט תמ"א 38 באמת חיוני ועד כמה הוא באמת משתלם לקבלן וכן לדייר. כידוע,...
